| Gilbert Ménard | Mélina Boyer | |
| Date de naissance | 1878-09-08 (Sherrington) | 1877 (Ishpening, Minessota) |
| Date de décès | ||
| Nom des parents | – Olivier Ménard – Philomène Monette | – François Boyer – Marie Beauvais St-James |
| Date de mariage | 1917-04-30 | |
| Lieu de mariage | Cohoes, New York, États-Unis (St. Joseph) | |
| Lieu de résidence | ||
| Descendance | – Famille Monet/Monette | – Famille Boyer – Famille Trudeau |